Empathy facilitates understanding between counsellors and clients who do not speak the same language. What about online therapy, in which the language is there, without the bodily resonant experience of empathy?

Online therapy is a rapidly growing field, and research is barely keeping up with it. What actually happens in a session, and what specific behaviours might be consistently helpful?